週休たくさんで主にスペインサッカーを分析
[22] [21] [20] [19] [18] [17] [16] [15] [14] [13] [12]
これまで、スペインで日本代表や日本選手が紹介される時には、”トラバッハドール”という言葉が必ずつかわれていた。
これは、労働者、もしくは、よく働く人と言う意味であり、例えば、「日本代表は組織的でトラバッハドールを多く揃えている」というのが典型的な紹介文だった。
しかし、この文の裏には、「日本代表は組織的でよく働く選手を揃えているが、下手である」、もしくは、「日本代表は組織的で良く働く選手を揃えているものの強くはない」という逆接が隠されており、いわばあまり誉めるところのないチームを無理矢理に誉める方便としてトラバッハドールという言葉が使われていた。

Rg

RgtH[
お名前
タイトル
メールアドレス
URL
文字色
コメント
パスワード


gbNobN
トラックバック:


Copyright (C) 2005-2006 SAMURAI-FACTORY ALL RIGHTS RESERVED.
カレンダー
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
プロフィール
HN:
studio c60
HP:
性別:
非公開
バーコード
ブログ内検索
アクセス解析
カウンター