バスケット：ガソルはナバーロ

本日の夜、日本で開催されるバスケットの世界選手権の選手紹介において、スペインのエースともいうべきパウ・ガソルが取り上げられた。
しかし、そのナレーションと共に掲載された画像はフアン・カルロス・ナバーロのものだった。
日本では、スペイン関係の報道は無茶苦茶な場合が多く、スペイン語でのインタビューなどはまともに翻訳されることのほうが珍しい。
ガソルの写真を間違える今回の例にもそれが表れている。

ナバーロの写真

ガソルの写真

オサスナ：ハンブルガーSVと引き分け

チャンピオンズリーグ予選の第1試合を敵地で戦ったオサスナは、ハンブルガーSVと0-0で引き分けた。
先発メンバーは以下の通り。
GK:リカルド
DF:ハビエル・フラーニョ、ホセチョ、クエジャール、モンレアル
MF:ダビード・ロペス、プニャル、ラウール・ガルシア、デルポルテ
FW:ソルダド、ミロシェビッチ

バレンシア：ザルツブルグに敗れる

チャンピオンズリーグ予選を戦ったバレンシアは、敵地での第1戦においてレッド・ブル・ザルツブルグに1-0で敗れた。
先発は以下の通り
GK:カニサレス
DF:クロ・トーレス、ナバーロ、アルビオル、モレッティ
MF:アングロ、アルベルダ、バラハ、ビセンテ、レゲイロ
FW:モリエンテス

ジューレン・ゲレーロのホームページ改竄さる

涙とともにアスレチックを去ったジューレン・ゲレーロのホームページが何者かにより改竄された。
「ここはトルコのＡＭＤにより占拠された」という一文から始まり、イスラエルとアラブの戦争に関する写真と文章が記載されていた。

www.julenguerrero.comのキャッシュ

その魚拓

レアル・マドリード：ポルティージョがナスティックへ移籍

ハビエル・ポルティージョは、ナスティックと2年契約を交わした。
下部組織では、歴代のゴール記録を次々と塗り替え、ラウール以上の数字を残したポルティージョだったが、先発に定着することなくマドリードを後にした。